BLOG TOUR - PTEJ SE NA COKOLIV

15. září 2013 v 10:30 | Spirit
Ahoj všichni! Mám nesmírnou radost, že vás můžu po delší době znovu uvítat na svém blogu s novým článkem. Za delší odmlku se chci ještě jednou omluvit, ale já pevně věřím, že to pochopíte. Konec prázdnin byl hodně hektický, a začátek září snad ještě víc. Ale to vždy podzim je, s tím už jsem se jakžtakž smířil. Takže, tento rok se pokusím podzimo-zimní lenost přeprat, a začnu s tím hned teď. Protože právě teď mám pro všechny připravený článek do Blog tour, kterou má na svědomí laurdes.

Pokud stále tápete, co je cílem tohoto nevšedního projektu, budu rovnou citovat letošní pořadatelku: "Cílem bylo pokládat různým spisovatelům a spisovatelkám jednu jedinou otázku a sledovat, co na ni odpoví."

Na rovinu říkám, že vymyslet smysluplnou otázku vůbec nebyla sranda. Naštěstí mě jedna celkem zajímavá napadla...

MAJÍ AUTOŘI VE SVÝCH KNIHOVNÁCH SVÉ DÍLA V JINÝCH JAZYKOVÝCH EDICÍCH?

Jak se ukázalo, hodně z nich mi na mou zvědavou otázku rádo odpovědělo. A říkám rovnou, že dobrá polovina odpověděla pouze dvěma nebo třemi větami, takže slohovky vážně nečekejte. Ale myslím, že to vůbec není na škodu, protože přiznejme se, kdo čte všechno důkladně, když je to dlouhé? :)

Co se týká soutěže, ta samozřejmě bude. Jen v odděleném článku, který zveřejním dneska odpoledne. Jsem totiž totálně vyfluslej, a s Photoshopem už jsem si hrál dnes dostatečně... :D Takže se určitě na blog Spirit's Books Infinity vraťte, ať nic nezmeškáte... Protože ceny jsou vážně parádní. Ale teď již slibovaná Blogtour!
Odpovědi naleznete v celém článku...




Autorka dvojdílné série Anna. Vyšla také v ČR u Baronetu. Chystá další sérii Antigoddess.

Odpověď je ano! Mám polici, kde uchovávám překladové kopie Anny krví oděné a Dívky z nočních můr. Miluju koukání na všechny ty rozdílné edice z jiných zemí. Jenom si přeji vědět, jak bych je mohla přečíst! Těším se, až budu moct někdy v průběhu roku 2014 přidat českou verzi mé knihy ANTIGODDESS. :)

Autor mnoha knih a sérií. Mezi nejznámější rozhodně patří Sága Darrena Shana a Demonata.

Ano, mám všechny mezinárodní edice mých knih. Mé knihy byly přeložené do 31 jazyků a prodávají se ve 39 státech. Takže je jich opravdu HODNĚ! Dokonce mám vymezenou celou místnost jen na pro ně. Ale i tak, dochází mi místo!

Autorka andělské trilogii Dcera kostí a dýmu odehrávající se v Praze. Česi nejsou s jejím pojetím moc spokojeni.

Mám každou edici mých knih. Jsem strašně vděčná za to, že si čtenáři po celém světě můžou vychutnat mé příběhy v jejich mateřské řeči.

Autorka mnoha YA knih. Ať už trilogie Delirium, nebo samostatných kousků jako Chvíle před koncem a Panic.

Já mám tolik všemožných kopií mých knížek. Je opravdu vzrušující vidět ty rozdílné obálky a představovat si čtenáře jak je čtou. Vážně skvělý pocit!

Stvořitelka dystopické trilogie Incarnate s dech beroucími obaly. Českého vydání se zatím nikdo neujal.

Mé knihy jsou přeložené do několika dalších jazyků. Zrovna mi tu leží německé a turecké vydání INCARNATE, ale stoprocentně mi kniha vyjde ještě v Brazílii a Itálii. Doufám, že časem i někde jinde... Já osobně umím číst jen anglicky, takže mám kompletní jednojazyčnou sbírku. Vlastním pár knih, které jsou přeložené z jiných jazyků, ale ty jsou bohužel ve Státech špatně sehnatelné...

Doposud nepříliš profláklá autorka, která má na svědomí další dystopii. Český překlad není v dohlednu...

Má aktuální kniha, ASHES, ASHES, byla přeložena do němčiny nakladatelstvím Ars Edition. Nemám kontrolu nad cizojazyčnými smlouvami, takže nevím, jaké mutace můžu ještě očekávat. Byla jsem vážně nadšená, že má kniha vyjde v jiném jazyku. Má němčina je sice na bodu mrazu, ale umím francouzsky a trochu italsky. Ráda bych právě do těchto zemích prodala práva na mou knihu. A do Česka také...

Autor dvou trilogií - dystopie Partials a neodložitelného krváku John Cleaver, který vychází u BB/artu.

Miluji shromažďování mezinárodních výtisků mých knih. Většina z nich je ale v krabicích od doby, co jsem se přestěhoval. Momentálně mám na své poličce anglické, německé, české a portugalské vydání. Nad překladem žádnou pravomoc nemám, ale můžu si alespoň vybrat, kterému nakladateli práva prodám. A myslím, že si zatím vybírám dobře. :)

Jedna z nových spisovatelek, která se během chvíle vyšplhala mezi top díky své prvotině Reset. Další díly se připravují.

RESET byl prodán do deseti zemí! Nyní mám u sebe jen anglické výtisky s těmi australskými, ale stejně se pořád jedná o angličtinu... Ale už teď se moc těším, až se pokochám tím, jak si s designem a celkovým provedením RESETU poradili ostatní země.

Osvědčená špička mezi paranormálními romancemi pro mladé. Její pětidílná série je uzavřena, ale chystá se spin-off.

Má knihovna je zaplněná různými typy knih. Kamarádím se spoustou spisovatelů, takže vlastním jejich knihy. Také se tam ale najdou i ty mé - ať už v angličtině nebo v jiných jazycích. O překlad se nijak zvlášť nezajímám, už jen kvůli tomu, že umím leda tak španělsky. Takže tuhle práci radši nechávám na profesionálech. :)

Přelomová autorka dystopií, která úžasně smotává dohromady budoucnost a pohádky. U nás brzy vyjde druhý díl!

Ano, každé nakladatelství mi pošle 4-5 kopií po zahájení prodeje, a já si vždy nechám jednu do sbírky, jednu dám mému vydavatelovi, a pro zbytek se snažím najít milující domov. Právě nyní vlastním okolo patnácti různých verzí jak Cinder, tak Scarlet. Cinder mám v češtině, španělštině, ruštině, řečtině, portugalštině a v mnoho dalších řečích! Ta zábavná část spočívá v pozorování těch různých vychytávek a nápadů, které domýšlí ostatní země pro mé knihy.

Další spisovatel, který se snaží prorazit. A zatím se mu to daří. Jeho dílo Pátá vlna bude brzo dostupné i v Česku.

Kniha Pátá vlna byla přeložena do 20 jazyků a většinu z nich vlastním. Můžu je přečíst? Ne. Jsem bohužel závislý na angličtině. Líbí se mi ale změny obálek. To mám pak pocit, že jsem knihu napsal právě dvacetkrát!

Německá autorka, která si získala oblibu jak tady, tak v Americe díky trilogii Drahokamy. Už teď ale chystá další knihy.

Ano, doma mám spoustu takových výtisků. Nakladatel mi vždy pošle pár kousků každé knihy, které v daném státě vyjde. Už ani nevím, co s nimi mám dělat. Neznám nikoho kdo by mluvil Japonsky nebo Katalánsky.

Autor, jehož knížky čerpají z osudů lidí, které poznal. U nás vyšel jeho nejznámější počin Marcelo...

Ano, vlastním polici, kde dávám na obdiv všech 18 překladů Marcela ve skutečném světě. Mám je rád všechny, i přes to, že bych přelouskal jen španělskou a francouzskou verzi. Někdy se stane, že se mě překladatel na nějakou nesrovnalost zeptá, a já mu rád odpovím, ale to opravdu jen občas. Ale já věřím překladatům a vydavatelům obecně, že odvádí dobrou práci.


To je všechno. Mé velké díky patří rozhodně všem třinácti spisovatelům, kteří mi odpovědi, a o trochu víc pak ještě těm, co mi byli ochotní poslat dárečky pro vás. Už se těším, až všechno uvidíte po kupě! :) Jak se Vám otázka a hlavně odpovědi líbili? :) Od koho vám přišla odpověď nejvíc upřímná a sympatická? Taky mi napiště, jestli má angličtina nebyla až moc otravně krkolomná, protože mi z toho opravdu šla někdy hlava kolem... Doufám zkrátka, že jste si Blog tour zastávku u mě užili, protože zítra pokračujeme dál!
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 laurdes laurdes | E-mail | Web | 15. září 2013 v 10:56 | Reagovat

Taky si sehnal pěknou kopu odpovědí! :)
Ale překvapilo mě, že povětšinou jsou mnohem kratší než ty u mě, asi jsem se vytasila s takovým množsstvím podotázek, že nešl odpovědět krátce. Občas mi přijde, že někteří autoři úplně nepochopili, na co se ptáš, ale jinak se to moc povedlo :) .. nejvíc se mi líbí asi odpověď Marissy Meyer :) .. a na ceny jsem taky hodně zvědavá!

2 Suši Suši | E-mail | Web | 15. září 2013 v 11:22 | Reagovat

Jůů, to je super otázka! :D Moc se mi líbí odpověď Kerstin Gier. Japonsky a Katalánsky? No... ehm... :D :D
Ale jinak je to fakt super! :)

3 E_V_E E_V_E | E-mail | Web | 15. září 2013 v 11:42 | Reagovat

Hneď ako som uvidela otázku, myslela som si, že všetci odpovedia nie 8D Na čo by mali doma knihu po česky/slovensky. Lenže potom ma aj napadlo, že preboha, veď to sú ich knihy a mali by byť na to hrdý, takže ma potom už ani neprekvapilo, že všetci majú aj svoje zahraničné vydania kníh. Ja by som tiež rada mala všetky verzie svojej knihy 8)
Pekný článok 8)

4 Lumos Lumos | Web | 15. září 2013 v 12:46 | Reagovat

Tohle je skvělá otázka! Vůbec mě nenapadlo, že autoři sbírají také cizojazyčné výtisky, ale když se nad tím zamyslím, já bych to udělala také.

5 Venea Venea | Web | 15. září 2013 v 13:40 | Reagovat

Paráda! :-) Taky si toho sehnala hodně!.. A samý slavný autory máš.. já moc chtěla aby mi odepsala J.K. Rowling, to by bylo super:-) No možná ještě odepíše;) Obdivuji tě, moc krásné!:-) ;-)

6 -M -M | Web | 15. září 2013 v 17:03 | Reagovat

Tahle otázka mě v životě nenapadla. Nikdy mě nenapadlo, že autoři mají i jiné výtisky svých knih. Odpověď Lauren Oliver se mi moc líbí. :-)

7 Maťa Maťa | E-mail | Web | 15. září 2013 v 17:21 | Reagovat

Páni! No tak ty si sa snažil :)
Ja som minule videla fotku Meg Cabot a ona má hádam celú knižnicu len svojich kníh v rôznych edíciach :D

8 Evelyn Evelyn | 15. září 2013 v 17:24 | Reagovat

Skvělé. Jsem překvapená, že si vůbec autoři udělali čas a odpověděli. :D

9 kleria kleria | Web | 15. září 2013 v 17:27 | Reagovat

Wow, tahle otázka by mě snad ani nenapadla, jinak odpovědělo celkem dost autorů :)

10 Kapitánka Nemo Kapitánka Nemo | E-mail | Web | 15. září 2013 v 17:32 | Reagovat

Je to zajímá otázka :) Rozhodně bych chtěla vlastnit poličku s vlastní knihou ve spoustě různých jazyků :D

11 Michelle M. Michelle M. | Web | 15. září 2013 v 17:40 | Reagovat

SKvělé otázky jsi vymyslel :) A je fajn, že ti na ni tolik autorů rádo odpovědělo :)

12 Ajvinka Ajvinka | E-mail | 15. září 2013 v 17:46 | Reagovat

Fíha! Ty si sehnal opravdu skvělé autory! Musim říct, že tenhle projekt se mi líbí čím dál tím víc  :-D

13 M. M. | E-mail | 15. září 2013 v 17:58 | Reagovat

Moc se mi líbí tvoje otázka.A autoři kteří ti na ni odpověděli mám moc ráda. :-)

14 Dinky Dinky | E-mail | 15. září 2013 v 18:03 | Reagovat

Odpovede na tvoju otázku som si rada prečítala, vždy ma to zaujímalo :)Páči sa mi, že väčšina autorov má svoje knihy vo všetkých vydaných jazykoch, aj keď im nerozumejú. Najviac sa mi ľúbila odpoveď M. Meyerovej, ako si jeden výtlačok nechá a ostatné dá vydavateľovi a ešte niekomu, a ešte Kerstin Gier :)

15 Kosmik Kosmik | Web | 15. září 2013 v 18:11 | Reagovat

13 autorů...není to nešťastné číslo? Doufám, že ne, protože kdyby ti to mělo přinýst smůlu byla by to fakt škoda. :D Tvůj blog je super a už teď se těšim na další příspěvky :D

16 papers-and-books papers-and-books | E-mail | Web | 15. září 2013 v 18:13 | Reagovat

:D Teda.. takováhleotázka by mě asi v životě nenapadla.. a ještě zajímavější jsou ty odpovědi.

17 TerushQaH TerushQaH | E-mail | Web | 15. září 2013 v 18:14 | Reagovat

otázka je určitě zajímavá, mě by tedy nenapadla.. ale kdybych byla autor, nevím jestli bych doma chtěla mít (i když by to měla být moje knížka) knížky, které jsou v cizím jazyce, který neumím.. ale možná, když bych knížku napsala, (což se nestane, já psát neumím :D), tak bych na to pak měla úplně jiný názor.. ;)

18 MischaS_ MischaS_ | 15. září 2013 v 18:23 | Reagovat

Hihi, zajímá otázka :D Jsem docela i ráda, že dneska jsou odpovědi kratší protože si aspoň líp pamatuju, kdo co řekl :)

19 Lady.Ge Lady.Ge | Web | 15. září 2013 v 18:30 | Reagovat

Tak to je vážně boží. :D Otázka i odpovědi jsou super. ;) Já jsem čekala, že pár řekne ano, pár ne. Tohle jsem ale fakt nečekala. :D
A díky tomuhle jsem si vzpomněla na něco, co mě dlouho žere. :D A to, že když Čech vydá knížku, těžko se dostane do zahraničí, ať je sebelepší. :/ To podle mě není fér. :D To potom má chudák doma jenom jediný výtisk své knihy. :'( :D

20 Jiřka Jiřka | 15. září 2013 v 18:54 | Reagovat

Tak tahle otázka by mě v životě nenapadla. Je výborná, mimochodem. Ani jsem nevěděla, že se vydání knihy v cizí zemi odesílá autorům a to dokonce třeba v nákladu pěti knih. Velmi zajímavé.
Taky mi občas přišlo, že někteří autoři nevědí, nebo možná nechápou, na co se je to ptáš a co vlastně chceš vědět.
Nejvíce mě zaujala odpověď Darrena Shana - vymezená místnost jen pro tyto účely. No, páni!!!

21 Melindaaaa Melindaaaa | E-mail | 15. září 2013 v 19:02 | Reagovat

Rozhodla jsem se, že budu sledovat blogtour, i když sama blog nemám, protože jsem zvědavá, co kdo dovedl vymyslet za otázky:). Ta tvoje se mi zdá hodně nápaditá a je super, kolik autorů si udělalo čas a odpovědělo. To mi přijde správňácký. Nejvíc se mi líbí co napsala Marissa Meyer a Darren Shan:)

22 myska98 myska98 | 15. září 2013 v 19:06 | Reagovat

Fíha, mít vlastní knížku hned v několika vydáních? To je sen!
Jinak skvělá otázka, tohle mě vždycky zajímalo. :-D  :-D  :-D

23 Marry Marry | Web | 15. září 2013 v 19:40 | Reagovat

Otázka je veľmi dobrá. Tiež ma vždy zaujímalo či majú spisovatelia svoje knihy aj v iných jazykoch. Najviac sa mi páčili odpovede od Meyerovej a Kendare Blake. Ale aj ostatné boli dobré. :) Som rada že vznikol takýto projekt :)

24 Michato Michato | 16. září 2013 v 14:46 | Reagovat

Otázka se mi velmi líbí :) konečně někdo kdo zná Darrena Shana, co já vím tak blogerů kteří ho četli není moc. Tož díky za článek který se mi moc líbí a děkuju i za soutěž :))

25 kiki kiki | 16. září 2013 v 17:12 | Reagovat

Otázku jsi vybrala dobře :D Strašně mě zajímalo jestli májí spisovatele svoje knížky doma i v jiných jazycích :):) :D

26 Infinity Infinity | Web | 16. září 2013 v 17:13 | Reagovat

To je neuvěřitelné! :-) Položil jsi úžasnou otázku a dostal jsi tolik skvělých odpovědí od tak známých spisovatelů.
Já prostě žasnu. :-D

27 Aithne Aithne | Web | 16. září 2013 v 17:29 | Reagovat

Otázka dobrá, mě by asi nenapadla (je ale fakt, že já mám problémy vymyslet jakoukoliv otázku :D ), hlavně se mi líbí odpovědi, všichni spisovatelé vypadají na hodně sympatické lidi :) Nejvíc se mi líbí asi odpověď Kerstin Gier a rozesmáli mě Darren Shen s Rickem Yanceym, ale všichni jsou fajn už jen proto, že se na tebe nevykašlali, ale odepsali a dokonce ne jen nějakou jednoslovnou odpovědí, ale trošku se i rozepsali! :)

28 Lea Lea | 16. září 2013 v 17:31 | Reagovat

Ahoj, moc se ti to povedlo, veliká úklona. Odpovědi na tvoji otázku jsou velice zajímavé a ráda si je přečtu. :D :D

29 Mona Mona | 16. září 2013 v 17:38 | Reagovat

Páni, odpovědělo ti opracdu hodně autorů. A také se mi líbí tvá otázka, na kterou si se ptal :) Odpovědi jsou pěkné i od zajímavých autorů, takže mooc pěkný článek :D

30 Fearnie Fearnie | Web | 16. září 2013 v 17:42 | Reagovat

skvělé":) ceny jsou bomba, už se zapojuju do soutěže:)

31 Jenna Jenna | 16. září 2013 v 18:15 | Reagovat

Super otázka, moc se mi líbí :-) Já bych asi taky syslovala všechny vydání mých knih :-D Nejvíc se mi líbila odpověď Marissy Meyer, obzvlášť to o tom milujícím domově, moc pěkné! :-)

32 Jass Jass | 16. září 2013 v 20:38 | Reagovat

Mít Rudou jako rubín v japonštině, to by se mi líbilo. Japonsky sice moc neumím, ale mít doma knížku v Japonštině, zvlášť tak dobrou... hmmm. No zpátky na zem :) Jinak otázka byla zajímavá, mně by asi nikdy nenapadlo se zeptat zrovna na tohle :D. Rozhodně jsou všichni úžasní, že odpověděli...

33 Blančitos Blančitos | E-mail | 17. září 2013 v 12:58 | Reagovat

Je skvělé, že ti odpovědělo tolik autorů :-) Nejvíc mne asi pobavila Kerstin Gierová :D Drahokamy v japonštině bych moc ráda viděla :D

34 Kaisa Kaisa | E-mail | Web | 17. září 2013 v 15:57 | Reagovat

Za mou maličkost musím říct, že nejvíce ze všeho se mi líbila odpověď Marrisy Meyer, ale pobavilo jich více, ostatně ona my je jen z autorů asi nejbližší (řekněme, že jsem sice četla dost těch knížek, ale jako Měsíční kroniky mě nechytilo nic moc). Otázka byla zajímavá, třeba mě nic podobného rozhodně nenapadlo, že by se něco takového povedlo... A jsem ráda, že odpověděli i autoři, kteří napsali v nejbližší době nějakou knihu. Čekala jsem, že třeba právě tito nebudou ochotní nebo tak, takže mě to rozhodně mile překvapilo. :)
Palec nahoru, líbí se mi to. :)

35 Filemon Filemon | E-mail | 17. září 2013 v 16:06 | Reagovat

Závidím ti tvou odhodlanost delat tento blog a delat pro nej vse :) par jsem jich uz mela, ale vzdycky sem skoncila po par dnech :D Jen tak dál :P

36 Roxanne Roxanne | E-mail | Web | 17. září 2013 v 19:23 | Reagovat

Panejo ty jsi sehnal odpovědí!
Úžasný!:)

37 Balisur Balisur | 17. září 2013 v 21:19 | Reagovat

Hey jaký to je pocit, když otevřeš e-mail a máš tam zprávu od takovýchto známých autorů? Píšeš si s nějakými ještě?
Největší radost mi udělala odpověď od Darrena, nebo spíš jsem ráda, že ses ptal i jeho, je to můj oblíbený autor! Musí být úžasný pocit mít tolik vlastních knih v jiném jazyce...

38 Allia Tride Allia Tride | E-mail | Web | 18. září 2013 v 19:08 | Reagovat

Zrovna nedávno jsem nad touhle otázkou přemýšlela. Většinu z těch autorů znám a zbožňuji je (Darren :3) a vlastně je tu většina knih, na které se chystám, nebo které jsem četla - samozřejmě kromě těch co v Čr ještě nevyšli. Ale nejsympatičtější mi byla odpověď  Marrisy Meyer... Působila mile. :-D  :-)

39 Vendea Vendea | E-mail | Web | 27. září 2013 v 15:31 | Reagovat

Ráda na FB koukám na cizojazyčná vydání a je radost vidět, když autor má české vydání. A Darrenek nezklamal :)

40 DominikaCouf DominikaCouf | 30. září 2013 v 21:05 | Reagovat

páni, jednoduchá otázka, která tě trochu přinutí přemýšlet. bylo by fajn mít opravdu všechny edice, ale to si někteří autoři snad nemůžou ani dovolit kvůli prostorové náročnosti :D

41 Táňa Táňa | 6. října 2013 v 21:14 | Reagovat

Nejvíc mě rozesmála Kerstin :D Ani se jí nedivím, že neví co s knihami v tomto jazyce dělat!

42 Melissa Melissa | 8. října 2013 v 19:29 | Reagovat

To je dobrá otázka. A ještě by bylo super kdyby každý autor k odpovědi poskytl i fotku kde si své poklady uchovává to by byla bomba.

43 Janka Janka | E-mail | 19. října 2013 v 11:06 | Reagovat

Musí byť úžasný pocit keď napíšeš autorom kníh, ktoré sa ti páčia a dostaneš od nich aj odpoveď. A aké boli tie odpovede. Ja sama keby som napísala knihu a vydali mi ju tak by som ju mala v každom jazyku v ktorom by vyšla. A kochala by som sa tými rôznymi obálkami. To by bol život. :)

44 Andy Andy | E-mail | Web | 15. října 2014 v 19:52 | Reagovat

Pááni, to je celkom dosť odpovedí od autorov! A najviac sa mi páči odpoveď od Ricka Y. :) :-)

45 Lucia Lucia | 16. října 2014 v 17:54 | Reagovat

Tohle je vážně dobré to jsem snad ještě nikde neviděla, že by autoři mluvili o tom, jestli mají doma výtisky v jiných jazycích :D A nejvíc se mi líbila asi tato odpověď "Ano, doma mám spoustu takových výtisků. Nakladatel mi vždy pošle pár kousků každé knihy, které v daném státě vyjde. Už ani nevím, co s nimi mám dělat. Neznám nikoho kdo by mluvil Japonsky nebo Katalánsky." :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
© Copyright 2011-2013 | Layout by Spirit