Loď mezi hvězdami » [Across the Universe #1] • Revis

7. října 2012 v 11:52 | Spirit |  Knižní recenze
Autorka: Beth Revisová
Originál: Across the Universe
České vydání: CooBoo, 2012
Formát: vázaná bez přebalu - lesklá, 358 stran
Přeložil: Petr Eliáš
Žánr: YA / Dystopie / Sci-fi

Příležitost jakou má nyní Amy nedostane jen tak někdo. Záleží ovšem na tom, jestli ji chce přijmout. Opravdu se chce připojit k rodičům coby zmražený pasažér do vesmírné lodi Universum, která za 300 let přistane na nové planetě, o které si dnešní vědci myslí, že by pro budoucí lidstvo mohla být užitečnou? V tom případě by už nikdy neuviděla její kamarády, její příbuzné a už vůbec ne svého kluka.

K její smůle, i přesto, že všechno toto obětovala, je z mrazící komory odpojena o 50 let dřív. Což je trochu deprimující, když i ta hrsta, kterou v minulosti znala stále spí a ona sama se ocitne mezi budoucí generací lidsta!




Zrovna Loď pro mě byla hodně velkým lákadlem už delší dobu. Ať už kvůli její nádherné obálce nebo faktem, že se jedná o další dystopii. Navíc zjištení, že je kniha psána z dvou pohledů a to z pohledu Amy (hlavní hrdinky) a Syna (hlavního hrdiny) nadšení stoupalo stále víš a víš. Do té doby jsem snad nečetl žádnou knihu, která by byla takto řešená (hlavně u žánru YA je to dost neobvyklé), takže jsem se čtení nemohl dočkat. Dalo by se říct, že kniha nezklamala, ale pár věcí, co mi vadily trošku čtení znepříjemňovaly. Ať už to byla méně promyšlená detektivní čast knihy nebo občasná otravnost postav. To jsou ovšem jen takové malé a příležitostní chybky, jinak kniha byla velmi dobrá a schroustanou jsem ji měl celkem rychle. Není divu. Děj jde svižně dopředu, nikde to nedrhne a více pohledů na okolní dějí (člověka z minulosti a člověka, který nezná nic jiného než tuto loď) je velmi zajímavé!

Sedmnáctiletá Amy se přífařila ke svým rodičům na cestu dlouhou 300 let lodí Universum na planetu Centauri, která by mohla v budoucnu být osídlena naší rasou. Proto se uskutečňuje tato výprava s doktory, kteří se nechají na cestu zmrazit a po příjezdu budou objevovat záhady této planety. Rodiče Amy zajistili, že bude moct jet s nimi nebo zůstat u svých příbuzných. Nakonec se Amy rozhodne pro zmrazení. Což se ji nehezky vymstí..
Je totiž odpojena 50 let před příjezdem a zmrazit se znovu už není možné. Tudíž musí žít na lodi s tamějším obyvatelstem. Časem zjišťuje, že hlavu Universa tvoří Otec a Syn. Jako jediní mají přístup po celé lodi, ostatní lidé, kteří se zde narodili už takové možnosti nemají - mohou pobývat pouze na Obytné palubě. Amy pomalu dochází, že to tu je opravdu noční můra. Ještě horší je, že se zde nachází vrah, který zmrazené lidi odpojuje a tím pádem zabíjí. A nejhorší na tom je, že není možné utéct.

Jízda od začátku do konce. Říkám narovinu, že tato kniha to opravdu nabízí! Doporučuji i těm, co už nějakou tu dystopii mají načtenou a na další se zrovna nechystají. Zkuste aspoň ještě tuto! Je neotřelá, během chvilky vás vtáhne do děje a nabídne i spoustu dějových zvratů. Navíc se povedl i český překlad, který mi nevadil až na velmi časté používání slov úža a chucpe - hlavně tedy ze začátku knihy.
Možná to byl pokus o trošku jinou mluvu, kvůli příběhu z budoucnosti, ale naneštěstí to do knihy moc dobře nezapadlo. Ovšem krom těchto nedostatků je překlad velmi vydařilý a mě se líbil. Doufám, že se na stejně kvalitní budeme moct těšit i u druhého dílu. Jinak celý ten svět a prostředí, které nám Revisová nabídla mě bavilo a připadalo mi vcelku reálné. Až na detektivní část, kde to občas drhlo se dá považovat Loď mezi hvězdami mezi zdařilejší dystopie, které nám český i zahraniční trh může nabídnout. Na druhý díl Milion Sluncí se klepu nedočkavostí a doufám, že laťku vyšvihne krapet nahoru, protože zde mi pořád něco malého chybělo...

HODNOCENÍ: || - [4,5] - povinná četba pro fanoušky dystopií!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 E_V_E E_V_E | E-mail | Web | 7. října 2012 v 13:19 | Reagovat

Príbeh vyzerá naozaj zaujímavo, už dlho mám túto knihu v hľadáčiku :-)

2 Verush Verush | Web | 7. října 2012 v 14:14 | Reagovat

Tuhle knihu jsem si chtěla koupit ještě v originále, to jsem ještě nevěděla, že se chystá český překlad a jakmile jsem to zjistila, řekla jsem si, že počkám. No a knížka vyšla už v srpnu a já ji pořád nemám. :( Anotace zní zajímavě, ale mnohem víc mě zaujala samotná obálka, která je naprosto úžasná. Ale teď, po tom, co jsem slyšela ne moc pěkné věci ohledně českého překladu si nejsem jistá, jestli mi mám Loď mezi hvězdami pořizovat, nebo ne... těžké rozhodování. ;)

3 spirit-secret spirit-secret | Web | 7. října 2012 v 14:23 | Reagovat

[1]: Doporučuji co nejdříve přečíst. ;)

[2]: Podle mě je ten překlad velmi dobrý (jak říkám i v recenzi), jen ty dvě slova - úža a chucpe mě při čtení otravovaly, ale dá se to přežít :)

4 Kristen Kristen | Web | 7. října 2012 v 15:08 | Reagovat

Mně se kniha líbila velmi, což patrně i víš z mé recenze. :-) Ten překlad je podle též velmi dobrý a nakonec mi nevadila ani ta slova jako úža nebo chucpe - zvykla jsem si na ně a nakonec jejich přítomnost ocenila. :-)
Na pokračování jsem zvědavá, i když trochu krotím své očekávání, přestože na GR má druhý díl vyšší hodnocení než první. On ten první díl měl být původně samostatný (bez pokračování), takže jsem zvědavá, jak na to autorka dokázala navázat. A jelikož nechci být zklamaná, tak toho prostě moc nečekám. :D

5 Danustha Danustha | Web | 25. října 2012 v 12:57 | Reagovat

Mě kniha zaujala hlavně obálkou ale i zajímavou anotací ale postupem času jsem na ni nějak zapomněla. Snad zase přijde chuť si ji přečíst. jinak moc povedení recenze. :-)

6 Roxanne Roxanne | E-mail | Web | 12. prosince 2012 v 18:41 | Reagovat

Četla jsem ji asi před měsícem a je to fakt bomba!
Jsem zvědavá na druhý díl! :D. Po vánocích se k němu snad dostanu :D

7 Gabrielle Gabrielle | E-mail | Web | 12. prosince 2012 v 18:55 | Reagovat

Zrovna jsem dneska byla v knihovně a byl tam 2. díl a já si řekla, že si prostě musím přečíst ten první!! :D

8 papers-and-books papers-and-books | E-mail | Web | 15. září 2013 v 18:09 | Reagovat

Tuhle knihu si chci taky už dlouho přečíst, ale vždycky mi to nějak nevyjde :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
© Copyright 2011-2013 | Layout by Spirit